Affichage de 64 résultats

Recueil de chants (psaumes, hymne, pour la nativité, Magnificat, etc.) comprenant, au début de chaque chant, une partition.

Le dossier comprend des dictionnaires kanien'keha-français et seneca-français. Il contient également des catéchismes en kanien'keha et en latin.

Dictionnaire manuscrit original Français-Ojibwe, de la lettre « A » jusqu’au mot « curieux. » Les mots en français sont listés en ordre alphabétique à la gauche des pages, avec leur équivalent en Ojibwé sur le côté droit.

Ensemble de plusieurs feuilles volantes, cahier de notes manuscrites, un cahier imprimé, feuilles volantes imprimées.

The collection contains records relating to Father Asselin’s religious life, including certificates of baptism and confirmation, memorial cards, and a letter confirming his ordination (in Latin), as well as personal documents like passports, memos, and military certificates.

Many records in the collection testify to Father Asselin’s religious/academic involvement, including a copy of the Spiritual Exercises and his own research and publications on the Exercises, a booklet published by Father Asselin about spirituality, newspaper articles featuring his research, photographs from his lectures, scholastic certificates, and Loyola College mementos and brochures. Abundant correspondence from the 1950s to 1970s—mostly scholastic in nature and having to do with the Spiritual Exercises (which was his speciality), but extending to casual correspondence with friends, colleagues, and family—can also be found in the collection.

A number of photographs and negatives may be found in the collection which depict Father Asselin at a military camp and various religious ceremonies and conferences.

Dictionnaire manuscrit original Français-Algonquin, de la lettre « A » à « Z ». Les mots en français sont listés en ordre alphabétique au milieu des pages, avec leur équivalent en algonquin alignés à gauche. Le dictionnaire est précédé d’un avertissement de 43 points.

Le manuscrit est un dictionnaire de la langue Miami-Illinois avec des parties en français. Il contient 674 pages dont 96 sont vierges.

Sept cahiers reliés comprenant différents textes, par exemple: « notes du festin », « nom des nations sauvage », « salutatio satissimi sacramenti », « prières ordinaires », « preces huronicae », « actes des apôtres traduits en langue des Tsonnont8ans par le père Julien Garnier », « discours sur la nécessité des souffrances pour mériter les récompenses infinies (par le père Garnier) », « brèves instructions ».

Une copie abrégée du père Étienne de Carheil, Radices Huronicae, inclut des mots de racines huronnes des première, troisième, quatrième et cinquième conjugaisons. Pierre potier, s.j. a ajouté ses propres notations et additions, dans une écriture similaire. La liste des racines verbales a été conçu dans l’objectif de servir comme un manuel et comme ressource pour les missionnaires huron-wendat, avec des dérivés et des exemples.

La collection comprend un nombre de documents concernant la vie religieuse de Nicolas Frémiot, s.j., incluant des notes sur les vœux, rédigé en latin au début des années 1840, un cahier de notes des sermons de père Frémiot, un journal intime de « méditations », des notes de retraites spirituelles du début des années 1840 et un cahier de notes d’exercices spirituels. Une série de petits cahiers de notes titrés « Codices 1-6 (avec l’exception de Codex 5) fait partie de la collection. En dernier lieu, la collection contient de la correspondance des années 1840 et 1850, qui témoigne principalement de correspondance entre père Frémiot et des membres de sa famille.