Affichage de 5 résultats

Description archivistique
Seulement les descriptions de haut niveau Peuples autochtones--Amérique du Nord—Dictionnaires
Aperçu avant impression Affichage :

Dictionnaire Tsonnontuan

  • CA In 08 Ms 6
  • Pièce
  • [18-?]

Dictionnaire manuscrit original en 8 cahiers séparés.

Le dictionnaire Français- Onöndowa’ga:’ Gawë:nö׳ (Seneca) donne les mots de « A » à « H ». Les mots en français sont listés en ordre alphabétique à la gauche des pages, avec leur équivalent en Onöndowa’ga:’ Gawë:nö׳ (Seneca) un peu à droite en retrait, avec des exemples.

Dans le dictionnaire Onöndowa’ga:’ Gawë:nö׳ (Seneca)-Français, les entrées en Onöndowa’ga:’ Gawë:nö sont listés à la gauche des pages avec leur équivalent en français un peu à droite en retrait ou dans une autre colonne, avec des exemples.

Bruyas, Jacques, 1635-1712

[Dictionnaires, catéchisme et autres textes]

  • CA 0900-0025
  • Dossier
  • 170?-180?

Le dossier comprend des dictionnaires kanien'keha-français et seneca-français. Il contient également des catéchismes en kanien'keha et en latin.

[Grammaire, dictionnaire et catéchisme]

  • CA 0900-0036
  • Dossier
  • 190?

Ensemble de plusieurs feuilles volantes, cahier de notes manuscrites, un cahier imprimé, feuilles volantes imprimées.

Radices Linguae huronicae [Vol. 1]

  • CA 0100-0873
  • Pièce
  • 1743

Une copie abrégée du père Étienne de Carheil, Radices Huronicae, inclut des mots de racines huronnes des première, troisième, quatrième et cinquième conjugaisons. Pierre potier, s.j. a ajouté ses propres notations et additions, dans une écriture similaire. La liste des racines verbales a été conçu dans l’objectif de servir comme un manuel et comme ressource pour les missionnaires huron-wendat, avec des dérivés et des exemples.

Potier, Pierre

Vocabulaire ojibwé

  • CA 0900-0001
  • Pièce
  • [186-?]

Dictionnaire manuscrit original Français-Ojibwe, de la lettre « A » jusqu’au mot « curieux. » Les mots en français sont listés en ordre alphabétique à la gauche des pages, avec leur équivalent en Ojibwé sur le côté droit.

Jennesseaux, Joseph