Pièce 0100-0873 - Radices Linguae huronicae [Vol. 1]

Zone du titre et de la mention de responsabilité

Titre propre

Radices Linguae huronicae [Vol. 1]

Dénomination générale des documents

  • Document textuel

Titre parallèle

Compléments du titre

Mentions de responsabilité du titre

Notes du titre

Niveau de description

Pièce

Cote

0100-0873

Zone de l'édition

Mention d'édition

Mentions de responsabilité relatives à l'édition

Zone des précisions relatives à la catégorie de documents

Mention d'échelle (cartographique)

Mention de projection (cartographique)

Mention des coordonnées (cartographiques)

Mention d'échelle (architecturale)

Juridiction responsable et dénomination (philatélique)

Zone des dates de production

Date(s)

Zone de description matérielle

Description matérielle

Manuscrit relié

Zone de la collection

Titre propre de la collection

Titres parallèles de la collection

Compléments du titre de la collection

Mention de responsabilité relative à la collection

Numérotation à l'intérieur de la collection

Note sur la collection

Zone de la description archivistique

Nom du producteur

Notice biographique

Historique de la conservation

Portée et contenu

Une copie abrégée du père Étienne de Carheil, Radices Huronicae, inclut des mots de racines huronnes des première, troisième, quatrième et cinquième conjugaisons. Pierre potier, s.j. a ajouté ses propres notations et additions, dans une écriture similaire. La liste des racines verbales a été conçu dans l’objectif de servir comme un manuel et comme ressource pour les missionnaires huron-wendat, avec des dérivés et des exemples.

Zone des notes

État de conservation

En général, malgré un état de décoloration, l’écriture demeure lisible. Le papier ondule quelque peu. d’une manière constante à travers les pages, probablement dû à des dommages causés par l’humidité. Il y a plusieurs petites taches à travers les plages et des taches d’humidités sur les bords de pages, ce qui les rends plus foncées. On y trouve des petits dépôts foncés dans les coins des pages, particulièrement notables le long des signatures.

La couverture se détache au long de la reliure. L’arrière de la couverture est entachée, sur les bords du livre. Les taches se sont infiltrés dans les dernières huit pages environ. Les taches semblent provenir de l’encre.

Source immédiate d'acquisition

Classement

Langue des documents

  • français
  • latin

Écriture des documents

Note de langue et graphie

Wendat

Localisation des originaux

Disponibilité d'autres formats

Un format numérique du manuscrit est disponible.

Restrictions d'accès

Délais d'utilisation, de reproduction et de publication

Instruments de recherche

Éléments associés

Éléments associés

Accroissements

Note générale

Le Dr. Guy Poirier et le Groupe de recherche « Textes missionnaires dans l’espace francophone » de l’Université Waterloo, Le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, le Dr. Wallace Chafe, UC Santa Barbara, et William Blakeney ont contribué à la numérisation du manuscrit.

Note sur les crédits

Numérisé par The Brechin Group Inc., 2013.

Identifiant(s) alternatif(s)

Zone du numéro normalisé

Numéro normalisé

Mots-clés

Mots-clés - Lieux

Mots-clés - Noms

Mots-clés - Genre

Zone du contrôle

Identifiant de la description du document

Brittany Webster, Juin 2015; traduction F. Dansereau 2022-03-14

Identifiant du service d'archives

Règles ou conventions

Niveau de détail

Dates de production, de révision et de suppression

Langue de la description

Langage d'écriture de la description

Sources

A. Fraser, Fifteenth Report of the Bureau of Archives for the Province of Ontario, 1918-1919. Toronto: Clarkson W. James, 1920.

Toupin, R. “Potier, Pierre-Philippe,” Dictionnaire biographique du Canada, vol. 4, University of Toronto/Université Laval, 1980. Accédé le 29 octobre 2014. http://www.biographi.ca/fr/bio/potier_pierre_philippe_4E.html

Zone des entrées