Zone du titre et de la mention de responsabilité
Titre propre
Prières en Huron et Actes des Apôtres en Tsonnont8an
Dénomination générale des documents
- Document textuel
Titre parallèle
Compléments du titre
Mentions de responsabilité du titre
Notes du titre
Niveau de description
Pièce
Cote
MS In-8 Ms 031
Zone de l'édition
Mention d'édition
Mentions de responsabilité relatives à l'édition
Zone des précisions relatives à la catégorie de documents
Mention d'échelle (cartographique)
Mention de projection (cartographique)
Mention des coordonnées (cartographiques)
Mention d'échelle (architecturale)
Juridiction responsable et dénomination (philatélique)
Zone des dates de production
Date(s)
-
[166-1703] (Création/Production)
- Producteur
- Carheil, Étienne de
Zone de description matérielle
Description matérielle
Zone de la collection
Titre propre de la collection
Titres parallèles de la collection
Compléments du titre de la collection
Mention de responsabilité relative à la collection
Numérotation à l'intérieur de la collection
Note sur la collection
Zone de la description archivistique
Nom du producteur
(1633-1726)
Notice biographique
Ordonné prêtre en 1666, Étienne de Carheil partit la même année pour Québec et y débarqua le 6 août. Il y fut missionnaire chez plusieurs peuples autochtones, dont les Wendat, et enseigna aussi la grammaire au collège des Jésuites.
Historique de la conservation
Portée et contenu
Sept cahiers reliés comprenant différents textes, par exemple: « notes du festin », « nom des nations sauvage », « salutatio satissimi sacramenti », « prières ordinaires », « preces huronicae », « actes des apôtres traduits en langue des Tsonnont8ans par le père Julien Garnier », « discours sur la nécessité des souffrances pour mériter les récompenses infinies (par le père Garnier) », « brèves instructions ».
Zone des notes
État de conservation
Source immédiate d'acquisition
Classement
Langue des documents
- français
- latin
Écriture des documents
Note de langue et graphie
Wendat
Onöndowa’ga:’ Gawë:nö׳ (Seneca)
Localisation des originaux
Disponibilité d'autres formats
Restrictions d'accès
Délais d'utilisation, de reproduction et de publication
Instruments de recherche
Éléments associés
Accroissements
Description matérielle
Des pages ont été arrachées dans le dernier cahier.
Identifiant(s) alternatif(s)
Numéro normalisé
Numéro normalisé
Mots-clés
Mots-clés - Sujets
Mots-clés - Lieux
Mots-clés - Noms
- Garnier, Julien (Sujet)
- Carheil, Étienne de (Sujet)
Mots-clés - Genre
Zone du contrôle
Identifiant de la description du document
Fannie Dionne, Historienne de projet
Identifiant du service d'archives
Règles ou conventions
Statut
Niveau de détail
Dates de production, de révision et de suppression
2022-10-13